ústa úst s. pomn.
1. orgán na ľudskej tvári uspôsobený na prijímanie potravy a na hovorenie: veľké, široké ú., otvoriť ú., dať si cukrík do úst; dotknúť sa (niečoho) ú-ami; dozvedieť sa niečo z povolaných úst od kompetentnej osoby
2. zool. orgán prijímania potravy niekt. živočíchov: ú. včiel, rýb
● expr. ú. ako vráta veľké; pozerať s otvorenými ú-mi začudovane; nevie (ani) ú. otvoriť je nesmelý; (ne)mať čo do úst položiť, vložiť (ne)mať čo jesť; → odtrhnúť si od úst; žiť z ruky do úst biedne; → sliny sa mu zbiehajú v ú-ach; povedať niečo na celé, na plné ú. otvorene; hovoriť, povedať niečo (len) na pol úst odmerane, neochotne; vzal, zobral si mi to z úst práve som to chcel povedať; ísť z úst do úst šíriť sa (ústne); mať → plné ú. niečoho;
ústny príd.
1. k ústa: ú-a dutina; ú-a voda
2. vyjadrený ústne, op. písomný: ú. dohovor, ú-a skúška; ú-e podanie tradícia;
ústne prísl.: u. vyjadrený;
ústočká -čiek s. pomn. zdrob.
priamo 1. neodchyľujúc sa od priameho smeru, priamym smerom, bez okľúk • rovno: z kina išli priamo, rovno domov • priamočiaro: cesta vedie priamočiaro na vrchol • spriama: pozrel sa mu priamo, spriama do očí • prosto: trafil ho prosto medzi oči • lineárne
2. bez ohnutia, smerujúc nahor, v úplne zvislej polohe • rovno: stojí priamo, rovno ako svieca • narovnane • vyrovnane • vzpriamene: vždy chodí narovnane, vyrovnane, vzpriamene • spriama: sedieť spriama
3. bez sprostredkovania • rovno: tovar dodali priamo, rovno z výrobne • bezprostredne • osobne: je za to bezprostredne, osobne zodpovedný • zoči-voči • hovor. zastaráv. vis-à-vis [vysl. vizavi]: povedali si to zoči-voči, vis-à-vis
4. bez vyhýbania sa podstaty problému al. veci, bez okolkov, bez pretvárky • rovno: priamo, rovno pristúpili k rokovaniu • priamočiaro • spriama: treba na to ísť priamočiaro, spriama • otvorene • nezaobalene • dorovna: otvorene, nezaobalene povedal, čo si myslí • úprimne • nezakryte • zastaráv. nepokryte: úprimne, nezakryte hovorila o tom, čo sa jej stalo • kniž. explicitne • kniž. zastaráv. explicite: je to tam priamo, explicitne vyjadrené • prosto • fraz.: z mosta do prosta • bez obalu • pekne-krásne • na plné ústa: prosto, z mosta do prosta nám začal nadávať
5. p. priam 3 6. p. tesne 1 7. p. sám 5
umlčať prinútiť mlčať; nedovoliť prejaviť sa (najmä rečou) • expr.: učušať • učuškať: v prúde reči ho rázne umlčali; učušala, učuškala dieťa bozkom • zahriaknuť • zakríknuť • zavrátiť (ostrým slovom zaraziť reč): chcel protestovať, ale ho zahriakli, zakríkli; v diskusii netaktne zavrátil protivníka • expr. zapchať ústa (niekomu) • fraz. expr. prištipnúť jazyk (niekomu) • okríknuť (skríknutím napomenúť al. vyzvať k mlčaniu): Okríkni psa, aby neštekal! • hovor. expr. usadiť • hovor. expr. uzemniť (prinútiť mlčať použitím silného argumentu, vtipného výroku a pod.): nedá sa tak ľahko usadiť; uzemnili ho svojou odpoveďou • expr. zried. ukričať (obyč. mocensky): celú mladú generáciu ukričali
p. aj utíšiť
ústa otvor na ľudskej tvári uspôsobený na prijímanie potravy a na hovorenie: malé ústa, zatvoriť ústa • pejor.: chlebáreň • zobák: Zavri chlebáreň, zobák! • pejor. gamby • hovor. pejor.: pysk • rypák • hrub.: papuľa • tlama: zapchať niekomu papuľu, tlamu • subšt. huba: dostať po hube
ústa, úst str. pomn.
1. (u človeka) otvor na tvári ohraničený perami, prispôsobený na prijímanie potravy a na vyslovovanie hlások: veľké, malé ú., bezzubé ú.; dávať niečo do úst, otvárať ú.; dotknúť sa niekoho, niečoho ú-ami pobozkať niekoho, niečo; hovor. vypustiť slovo z úst povedať; skriviť, skrútiť, stiahnuť ú. pri bolesti, zlej chuti al. na znak nesúhlasu, odporu; expr. ú. ako vráta veľké; bás. malinové, jahodové ú. (obyč. u dievčaťa al. mladej ženy) so sviežimi, červenými perami; pren. hladné ú. ľudia (najmä deti), ktorých treba živiť; dozvedieť sa niečo z povolaných úst od kompetentnej osoby
● expr.: pozerať s otvorenými ú-ami diviť sa; povedať niečo na celé (plné) ú. otvorene, priamo; smiať sa na celé (plné) ú. hlasno; povedať niečo len na pol úst nedbalo, neochotne; zapchať niekomu ú. umlčať ho; vziať niekomu slovo z úst predbehnúť ho vo vyslovení niečoho; dávno, od rána ap. nemal nič v ú-ach dávno nejedol; nemať (mať) čo do úst položiť nemať (mať) čo jesť; odtŕhať si od úst nedopriať si jedlo; žiť z ruky do úst skromne, chudobne; dívať sa niekomu do úst pozorovať ho pri jedení; narástli mu veľké ú., má veľké ú. a) veľa zje, b) odvráva; nevie ani ú. otvoriť nevie prehovoriť, je nesmelý; ide z úst do úst (napr. slovo, zpráva) šíri sa;
2. zool. orgán prijímania potravy u niektorých zvierat, napr. rýb, včiel a i-;
ústočká, -čiek i ústka, -tok str. zdrob. expr.
(štyri) ústa; (bez) úst; (k) ústam; (vidím) ústa; (hej) ústa!; (o) ústach; (s) ústami;