Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

úroda -y ž. plodiny, kt. sa urodili na poľnohosp. pozemkoch: dobrá, slabá ú. (obilia), priniesť (hojnú) ú-u, zber ú-y;

pren. expr. hojnosť, množstvo: ú. detí, ú. gólov

úroda ‑y úrod ž.

---

úroda, -y, úrod ž. plody získané z nejakého poľnohospodárskeho pozemku: veľká, dobrá, bohatá, hojná ú., zlá, slabá ú., ú. obilia, okopanín, ovocia; lanská, tohoročná, nová ú.; zber ú-y, zviezť ú-u z poľa; majstri vysokých úrod poľnohospodárski pracovníci dosahujúci vysoké úrody na hektár; Ešte pár dní tuhej práce a úroda [bude] v krížoch. (Ráz.-Mart.) Úroda sa pekne vzmáha, trávy sú neúrekom i zbožia vzrastlé. (Rys.);

pren. expr. hojnosť, množstvo niečoho al. niekoho: ú. detvákov (Vám.)

úroda podstatné meno, ženský rod

(jedna) úroda; (bez) úrody; (k) úrode; (vidím) úrodu; (hej) úroda!; (o) úrode; (s) úrodou;

(tri) úrody; (bez) úrod; (k) úrodám; (vidím) úrody; (hej) úrody!; (o) úrodách; (s) úrodami;

Úroda_1 Úroda_2

úroda
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	úroda
G	(bez)	úrody
D	(k)	úrode
A	(vidím)	úrodu
L	(o)	úrode
I	(s)	úrodou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	úrody
G	(bez)	úrod
D	(k)	úrodám
A	(vidím)	úrody
L	(o)	úrodách
I	(s)	úrodami

Priezvisko ÚRODA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
SPIŠSKÁ STARÁ VES, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 7×;
BUŠOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
LYSÁ NAD DUNAJCOM (obec SPIŠSKÁ STARÁ VES), okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
SLOVENSKÁ VES, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;

úroda: ^{→speex →vorbis}

časť úrody na čierny ≈ část úrody na černý
sa až ľaká úrody ≈ se úrody až leká
stromy a úrodu sme ≈ stromy a úrodu jsme
úrodu hrozna a ovocia ≈ úrodu hroznů a ovoce
úrodu sme zbierali už ≈ úrodu jsme sbírali už
úrodu, že sa Dimko ≈ úrodu, že se Dimka
úrody v tradičných poľnohospodárskych ≈ úrody v tradičních zemědělských
Vykupujeme si úrodu : keď ≈ Vykupujeme si úrodu : když
...

alebo poškodenia úrody, alebo ≈ or damage crops or
úrode ovocia a zeleniny ≈ fruit and vegetable harvests
úrode ovocia a zeleniny, 20 ≈ fruit and vegetable harvests, 20
úrode ovocia, 38 % pre mladých ≈ fruit harvests, 38 % for young
úrodu a lepšie podmienky ≈ harvests and better conditions
úrody ovocia a zeleniny ≈ fruit and vegetables harvested
úrody, zvierat a rastlín ≈ crop, animal and plant
väčšiu úrodu a lepšie ≈ greater harvests and better
...