árenda -y ž. zastaráv.
1. (pre)nájom pozemku al. domu
2. nájomné: platiť á-u
□ vziať do á-y prenajať si; dať do á-y prenajať
árenda -dy árend ž. ⟨lat.⟩ zastar. 1. ▶ prenájom pozemku, nájom: systém árendy; mať záhradu v árende v prenájme; ponúkať pole do árendy do prenájmu □ dať, dávať do árendy prenajať, prenajímať; vziať do árendy prenajať si 2. ▶ pevne stanovený poplatok za prenajatie, nájomné: platiť, dávať árendu; Dohodli sa, že to bude dopredu zaplatená árenda za Jožkovu záhradu. [R. Sloboda]
árenda -y ž. ‹stredl›
1. práv. zastar. druh prenájmu, pri ktorom vec okrem úžitku prináša nájomcovi i zisk na základe vynakladania vlastnej práce: ekon. a. pôdy
2. zastar. nájomné;
árendový príd.
árenda 1. p. prenájom, nájom 1 2. p. nájomné
nájomné poplatok za nájom, za prenajatie • hovor. nájom: platíme vysoké nájomné, vysoký nájom • hovor. bytné (nájomné za byt) • hovor. zastar. činža (nájomné za byt) • zastaráv.: árenda • árendovné
nájom 1. dočasné užívanie niečoho za poplatok vlastníkovi: mať v nájme záhradu • zastaráv. árenda: vziať si niečo do árendy • zastar. pacht: dať roľu do pachtu
2. p. nájomné
prenájom prenechanie veci na používanie inej osobe za odplatu na istý čas • zastaráv. árenda (prenájom pozemku al. domu): dať niečo do prenájmu, do árendy
árenda, -y ž.
1. nájom, prenájom (poľa al. domu): vziať do á-y do prenájmu; mať v á-e v prenájme; dať do á-y prenajať niekomu
● hovor. žart. dať si rozum do á-y urobiť nerozmyslenú vec;
2. poplatok za nájom: platiť á-u;
árendálny príd.: á. pomer, á-a zmluva;
árendový príd.: á. rok ročné obdobie, na ktoré sa berie vec do árendy a ktoré sa nekryje vždy s kalendárnym rokom
(jedna) árenda; (bez) árendy; (k) árende; (vidím) árendu; (hej) árenda!; (o) árende; (s) árendou;
(dve) árendy; (bez) árend; (k) árendám; (vidím) árendy; (hej) árendy!; (o) árendách; (s) árendami;